Dizionario italiano-spagnolo-italiano

[Solnina9]

Ciao a tutti, io starei cercando un dizionario italiano-spagnolo-italiano per il mio ebook reader Sony, anche comprandolo, nn importa, ho cercato da tutte le parti ma nn ho trovato niente, potreste indirizzarmi voi un sito dove lo posso trovare/scaricare/comprare?

Grazie

[Marino.Manolo]

Perdonami, intendi qualcosa di differente rispetto a quello installato?

Dovresti già poter tradurre una parola da una lingua europea all'italiano e vice versa.

[jan2011]

Purtroppo ho trovato solo in formato PDF e non epub, e come si sa, il PRS-T1/T2 ha qualche problema con i file pdf di una certa grandezza...Perciò attenzione!!! 

In Italia si può acquistare uno, in formato PDF qui:

http://www.lafeltrinelli.it/products/9788841869314/Tutto_spagnolo.html

o http://www.ibs.it/ebook/zzz1k1456/tutto-spagnolo/9788841869314.html

(Tutto Spagnolo, PDF, De Agostini, 2009, 608pag., 40.000 lemmi + altro, 2.99€) 

Prova anche in questi siti spagnoli:

http://ebooks.elcorteingles.es/

per es: http://ebooks.elcorteingles.es/detalle.aspx?isbn=9788444111025

(Diccionario bilingüe Cima español-italiano / italiano-español, PDF, Everest, 1012, 913pag., 9.95€) 

http://ebooks.fnac.es/

[Solnina9]

Grazie mille :

[jan2011]

Di niente…

Purtroppo questi sono semplici ebook e per questo vengono consultati individualmente. Niente automatismi come con i dizionari interni del PRS-T1.

Una soluzione per installare diversi dizionari interni sarebbe fare il “rooting” del T1 (intervenire e modificare il suo firmware). Io, personalmente, lo sconsiglio. Queste modifiche, secondo gli “esperti”, sono quasi sempre reversibili. Se, però, qualcosa va male, allora, al 99% perdi il reader (il reader diventa inutilizzabile o quasi) e non puoi avvalerti della garanzia sony, dato che il rooting la “rende, quasi sempre, non più valida”…

Per es. con il rooting, nella lista dei QUICKDIC esiste il “ES-IT_enwiktionary_BETA.quickdic.v005” e tanti altri. Funzionano questi dicionari? Bohh...

Io ti ripeto, personalmente, sconsiglio il rooting anche se mi serve (e quanto tanto mi serve) un dizionario mono-lingua italiano… ma, preferisco ripiegare e usufruire i dizionari online, via wifi…