Для себя вроде проблему с SetEditorSony решил.

Прога SetEditorSony при сохранении добавляет пробел перед некоторыми названиями каналов, из-за этого телевизор принимает файл настройки как ошибочный. 

Что я сделал, после сортировки в SetEditorSony нужно открыть файлв XML редакторе (например XML-Editor), редактор укажет на проблемные символы, исправляем, сохраняем и телек принимает файлик с нашими каналами.

P.S. SetEditorSony можно скачать демо, только за одно открытие файла можно менять не более 20 каналов, просто откраваем файлик несколько раз и вносим по 20 изменений.