Hi there

To output audio via the TV speakers as well as having audio outputted via the headphone socket, you need to turn OFF the 'Headphone Speaker Link' via the Sound Settings.  See instructions below:

Cheers