https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872917#M11258 <P>не поняла, если честно.</P><P>&nbsp;</P><P>сейчас проверила не читаемык субтитры с разрешением&nbsp;.srt, оно в наличии в вашем списке.</P><P>&nbsp;</P><P>Есть ли возможность просматривать фильмы с субтитрами, не вшитыми в контейнет?</P><P>на ПК в любом плеере эти субтитры подхватываются и отображаются.&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>Дублирование экрана с ПК, к сожалению не могу сделать, т.к. ПК не поддерживает Wi-Fi Direct</P> Sun, 25 Jan 2015 10:32:40 GMT Padmaru 2015-01-25T10:32:40Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872769#M11248 <DIV class="lia-form-fieldset-wrapper lia-form-post-fieldset-toggle form-fieldset-last"><DIV class="MessageEditor"><DIV class="lia-js-block-events"><DIV class="lia-form-row lia-form-body-entry"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-standard"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-24 lia-quilt-column-single"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-single"><DIV class="lia-form-input-wrapper"><DIV class="message-preview"><DIV class="lia-message-view message-uid-0 lia-component-forums-widget-message-view"><DIV class=""><DIV class="lia-js-resize-images lia-component-forums-widget-board-message-view"><DIV><DIV class="lia-panel-message-root lia-message-board lia-panel-message"><DIV class="lia-panel-message-content"><DIV class="lia-decoration-border"><DIV class="lia-decoration-border-content"><DIV><DIV><DIV class="lia-quilt lia-quilt-forum-message lia-quilt-layout-sony-forum-message"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-forum-message-main"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-21 lia-quilt-column-right lia-quilt-column-forum-message-right"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-right"><DIV class="lia-quilt lia-quilt-sony-forum-message-right lia-quilt-layout-sony-forum-message-right lia-component-quilt-sony-forum-message-right"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-forum-message-content"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-24 lia-quilt-column-single lia-quilt-column-forum-message-content"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-single"><DIV class="lia-message-body"><DIV class="lia-message-body-content"><P><SPAN>Создала на ПК медиасервер, подключила к инету. Все как надо, все ок. Кроме одного:<STRONG>Субтитры не подхватываются ТВ.</STRONG></SPAN><BR /><BR /><SPAN>т.е. не вшитые. Если в контейнере или вшитые все показывает хорошо, выбор субтитров в наличии. </SPAN><BR /><BR /><SPAN>а если отдельно файл фильма и отдельно файл субтитров - никак..&nbsp;т.е. когда 2 два отдельных файла медиа + субтитры. медиа читается, а субтитры не накладываются.<BR /></SPAN></P><P>&nbsp;</P><P><SPAN>Почему? Как исправить? У меня 70% фильмов с не вшитыми субтитрами. Вшивать умею, но именно этого я и хотала избежать при покупке нового телевизора.</SPAN></P><P>&nbsp;</P><P><SPAN>Субтитры важны, т.к. я глухая.</SPAN></P><P>&nbsp;</P><P><SPAN>В качестве домашнего видео-сервера использую&nbsp;<A rel="nofollow" href="https://www.homemediaserver.ru/index.htm" target="_blank">https://www.homemediaserver.ru/index.htm</A></SPAN></P></DIV></DIV><DIV class="lia-rating-metoo lia-component-body">&nbsp;</DIV><DIV class="lia-message-actions lia-component-actions">&nbsp;</DIV><DIV class="lia-message-actions-secondary lia-component-secondary-actions">&nbsp;</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-forum-message-footer">&nbsp;</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><DIV class="lia-decoration-border-bottom">&nbsp;</DIV></DIV></DIV></DIV><DIV class="lia-inline-ajax-feedback">&nbsp;</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-standard">&nbsp;</DIV><P>&nbsp;</P> Sat, 24 Jan 2015 12:28:38 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872769#M11248 Padmaru 2015-01-24T12:28:38Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872876#M11256 <BLOCKQUOTE><HR />Padmaru написано:<BR /><DIV class="lia-form-fieldset-wrapper lia-form-post-fieldset-toggle form-fieldset-last"><DIV class="MessageEditor"><DIV class="lia-js-block-events"><DIV class="lia-form-row lia-form-body-entry"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-standard"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-24 lia-quilt-column-single"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-single"><DIV class="lia-form-input-wrapper"><DIV class="message-preview"><DIV class="lia-message-view message-uid-0 lia-component-forums-widget-message-view"><DIV class=""><DIV class="lia-js-resize-images lia-component-forums-widget-board-message-view"><DIV><DIV class="lia-panel-message-root lia-message-board lia-panel-message"><DIV class="lia-panel-message-content"><DIV class="lia-decoration-border"><DIV class="lia-decoration-border-content"><DIV><DIV><DIV class="lia-quilt lia-quilt-forum-message lia-quilt-layout-sony-forum-message"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-forum-message-main"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-21 lia-quilt-column-right lia-quilt-column-forum-message-right"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-right"><DIV class="lia-quilt lia-quilt-sony-forum-message-right lia-quilt-layout-sony-forum-message-right lia-component-quilt-sony-forum-message-right"><DIV class="lia-quilt-row lia-quilt-row-forum-message-content"><DIV class="lia-quilt-column lia-quilt-column-24 lia-quilt-column-single lia-quilt-column-forum-message-content"><DIV class="lia-quilt-column-alley lia-quilt-column-alley-single"><DIV class="lia-message-body"><DIV class="lia-message-body-content"><P><SPAN>... Если в контейнере или вшитые все показывает хорошо, выбор субтитров в наличии...</SPAN></P></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><HR /></BLOCKQUOTE><P>Добро пожаловать на форум,<BR /><BR /><FONT color="#000000">... однако, все правильно понимаете применительно к штатному <EM>Codec List</EM>'у:</FONT></P><P><A target="_blank" href="http://pdf.crse.com/manuals/14HE394111/RU/codeclist.html#10">http://pdf.crse.com/manuals/14HE394111/RU/codeclist.html#10</A><BR /><BR />Успехов :smileygood_luck:...</P> Sun, 25 Jan 2015 00:29:17 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872876#M11256 igorillo 2015-01-25T00:29:17Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872917#M11258 <P>не поняла, если честно.</P><P>&nbsp;</P><P>сейчас проверила не читаемык субтитры с разрешением&nbsp;.srt, оно в наличии в вашем списке.</P><P>&nbsp;</P><P>Есть ли возможность просматривать фильмы с субтитрами, не вшитыми в контейнет?</P><P>на ПК в любом плеере эти субтитры подхватываются и отображаются.&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>Дублирование экрана с ПК, к сожалению не могу сделать, т.к. ПК не поддерживает Wi-Fi Direct</P> Sun, 25 Jan 2015 10:32:40 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872917#M11258 Padmaru 2015-01-25T10:32:40Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872944#M11259 <BLOCKQUOTE><HR />Padmaru написано:<BR /><P>... Есть ли возможность просматривать фильмы с субтитрами, не вшитыми в контейнет?...</P><HR /></BLOCKQUOTE><P>... есть, но только сообразно таблице:</P><P><A target="_self" href="http://pdf.crse.com/manuals/14HE394111/RU/codeclist.html#10">Codec List</A>&nbsp;&gt; Video &gt; Supported Subtitle Type &gt; External</P> Sun, 25 Jan 2015 11:59:21 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872944#M11259 igorillo 2015-01-25T11:59:21Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872945#M11260 <P>Спасибо!</P><P>расширение субтитров соответствует. Субтитры находятся в одной папке с видеофайлом, который прекрасно отображается на ТВ, но субтитров нет!</P><P>&nbsp;</P><P>Я девочка, я ничего не понимаю в технике, я хочу нажать кнопку и смотреть фильм с субтитрами.&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>Как мне это сделать?</P> Sun, 25 Jan 2015 12:03:33 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872945#M11260 Padmaru 2015-01-25T12:03:33Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872946#M11261 <BLOCKQUOTE><HR />Padmaru написано:<BR /><P>Спасибо!</P><P>... хочу нажать кнопку и смотреть фильм с субтитрами.&nbsp;</P><P>Как мне это сделать?</P><HR /></BLOCKQUOTE><P>... чтобы не заморачиваться абсолютно - это приобрести фильм из легального источника... или будете иметь то, что имеете...</P> Sun, 25 Jan 2015 12:10:43 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872946#M11261 igorillo 2015-01-25T12:10:43Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872949#M11262 <P>увы и ах.. в 90% случаев субтитры пишутся добровольцами, либо за плату... на тот медиафайл, который есть в наличии. Производители кинофильмов не заморачиваются производством к ним субтитров.. (((</P><P>так что смотрим то, что есть.&nbsp;</P> Sun, 25 Jan 2015 12:21:39 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1872949#M11262 Padmaru 2015-01-25T12:21:39Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873087#M11264 <P><A target="_blank" href="http://tversity.com/">http://tversity.com/</A><BR /><BR /><SPAN>установила еще отсюда медиа сервер и зеркало. вчера зеркало не работало. а сегодня попробовала пристегнуть ПК к ТВ на HDMI и все заработало. наверное это потому, что после того, как подключила HDMI - установила 2 экрана одновременно. а потом HDMI отключила. фсе работает. ура!</SPAN><BR /><BR /><SPAN>а Сони похоже не заточен на работу с внешними субтитрами. может в следующем обновлении появится. а пока зеркалом попользуюсь.</SPAN></P> Sun, 25 Jan 2015 18:58:23 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873087#M11264 Padmaru 2015-01-25T18:58:23Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873179#M11265 <BLOCKQUOTE><HR />Padmaru написано:<BR /> <P>Спасибо!</P> <P>расширение субтитров соответствует. Субтитры находятся в одной папке с видеофайлом, который прекрасно отображается на ТВ, но субтитров нет!</P> <P>&nbsp;</P> <P>Я девочка, я ничего не понимаю в технике, я хочу нажать кнопку и смотреть фильм с субтитрами.&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>Как мне это сделать?</P> <HR /></BLOCKQUOTE> <P>Внешние субтитры поддерживаются при воспроизведении телевизором с USB-накопителя. А в случае с DLNA - всё зависит от того, как эти субтитры может подавать с видеопотоком конкретный DLNA-сервер на ПК.</P> Mon, 26 Jan 2015 05:25:58 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873179#M11265 SK-Hardwired 2015-01-26T05:25:58Z https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873191#M11266 <P>Спасибо! Постараюсь разобраться с&nbsp;<SPAN>DLNA. )</SPAN></P> Mon, 26 Jan 2015 06:53:17 GMT https://community.sony.ba/t5/televizory/prosmotr-filmov-s-ne-vshitymi-subtitrami-na-tv-sony-kdl42w828b/m-p/1873191#M11266 Padmaru 2015-01-26T06:53:17Z