topic Re: DRX-710UL in PCs & Accessories https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82664#M111337 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">Was macht Sie bedeuten durch Starten PCG-C1MGP mit DRX 710UL oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung? :smileygrin:<BR /></PRE><BR /><BR />äähhh.....mhhh.......ähh...what?<BR /><BR />Interesting grammar. I hope I'm a bit better.:smileytongue: <BR /><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung?<BR /></PRE> <BR />Oder gibt es Fehler bei der Übersetzung? Sounds better.:smileytongue: <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@AA54D1ADEA1F132CA785997A9F9988A8/images/smilies/022.png" alt=":tongue:" title=":tongue:" /> :smileygrin:<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 06:57:16 GMT seb21__ 2005-04-14T06:57:16Z DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82661#M111334 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@28BE23B0C20952FC3409403FD1AA84A7/images/smilies/056.png" alt=":cry:" title=":cry:" /> Ich möchte meinen PCG-C1MGP mit dem DRX-710UL booten. geht leider nicht. Kann mir jemand helfen??<BR /></P></BODY></HTML> Wed, 13 Apr 2005 20:50:46 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82661#M111334 hari37666 2005-04-13T20:50:46Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82662#M111335 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Ich jedenfalls nicht. Was sagt den der e-support dazu?<BR /></P></BODY></HTML> Wed, 13 Apr 2005 21:11:06 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82662#M111335 seb21__ 2005-04-13T21:11:06Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82663#M111336 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Was macht Sie bedeuten durch Starten PCG-C1MGP mit DRX 710UL oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung? :smileygrin:<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 00:55:09 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82663#M111336 Eugenepang 2005-04-14T00:55:09Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82664#M111337 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">Was macht Sie bedeuten durch Starten PCG-C1MGP mit DRX 710UL oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung? :smileygrin:<BR /></PRE><BR /><BR />äähhh.....mhhh.......ähh...what?<BR /><BR />Interesting grammar. I hope I'm a bit better.:smileytongue: <BR /><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung?<BR /></PRE> <BR />Oder gibt es Fehler bei der Übersetzung? Sounds better.:smileytongue: <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@AA54D1ADEA1F132CA785997A9F9988A8/images/smilies/022.png" alt=":tongue:" title=":tongue:" /> :smileygrin:<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 06:57:16 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82664#M111337 seb21__ 2005-04-14T06:57:16Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82666#M111338 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote"><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">Was macht Sie bedeuten durch Starten PCG-C1MGP mit DRX 710UL oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung? :smileygrin:<BR /></PRE><BR /><BR />äähhh.....mhhh.......ähh...what?<BR /><BR />Interesting grammar. I hope I'm a bit better.:smileytongue: <BR /><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">oder gibt es etwas falsch mit dieser Übersetzung?<BR /></PRE> <BR />Oder gibt es Fehler bei der Übersetzung? Sounds better.:smileytongue: <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@AA54D1ADEA1F132CA785997A9F9988A8/images/smilies/022.png" alt=":tongue:" title=":tongue:" /> :smileygrin:<BR /></PRE><BR /><BR /><img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> i wrote in english n translate it to german.. then when i translate it back to english.. i found out the grammer sound funny.. <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /><BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 17:49:10 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82666#M111338 Eugenepang 2005-04-14T17:49:10Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82667#M111339 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> LOL, the same with german &gt; english &gt; german.<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 17:52:03 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82667#M111339 seb21__ 2005-04-14T17:52:03Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82668#M111340 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@13A2E6A3774A8B47B4EC6F04089539E1/images/smilies/063.png" alt=":thinking:" title=":thinking:" /> <BR />Original English ver: <BR />What do you means by go booting my PCG-C1MGP with the DRX-710UL?<BR /><BR />Translated to German ver:<BR />Was macht Sie bedeuten durch geht startend mein PCG-C1MGP mit dem DRX-710UL? <BR /><BR />Translated back from German to English ver: <BR />What do you make goes meaning through starting my PCG-C1MGP with the DRX-710UL? <BR /><BR />see how its change my word?..:smileylaugh:<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:24:16 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82668#M111340 Eugenepang 2005-04-14T18:24:16Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82669#M111341 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <BR /><BR />the other thing, it's free. And good translation tools cost a fortune.<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:27:29 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82669#M111341 seb21__ 2005-04-14T18:27:29Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82670#M111342 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>well thats why i am not complaining as long as it make some sense <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /><BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:28:36 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82670#M111342 Eugenepang 2005-04-14T18:28:36Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82671#M111343 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>LOL, using the brain is much better too.:smileywink:<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:33:14 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82671#M111343 seb21__ 2005-04-14T18:33:14Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82672#M111344 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P><PRE __jive_macro_name="quote" class="jive_text_macro jive_macro_quote">LOL, using the brain is much better too.:smileywink:<BR /></PRE><BR /><BR />but my brain hasnt had a translation tool install yet <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /> <img class="lia-deferred-image lia-image-emoji" src="https://community.sony.ba/html/@1171BA8DDFC7DB19A6C03A53D2CB08A6/images/smilies/005.png" alt=":laughing:" title=":laughing:" /><BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:37:09 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82672#M111344 Eugenepang 2005-04-14T18:37:09Z Re: DRX-710UL https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82673#M111345 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>LOL<BR /></P></BODY></HTML> Thu, 14 Apr 2005 18:43:00 GMT https://community.sony.ba/t5/pcs-accessories/drx-710ul/m-p/82673#M111345 seb21__ 2005-04-14T18:43:00Z